1 00:00:24,657 --> 00:00:26,484 El FBI dice que Amir Khan Él es el hombre que están buscando. 2 00:00:26,659 --> 00:00:29,150 - Lo quiero fuera de ese avión. - Pero está vivo. 3 00:00:29,328 --> 00:00:32,578 Si no se comunica, tenemos asumir una postura defensiva. 4 00:00:33,123 --> 00:00:35,032 Harmónica. 5 00:00:38,837 --> 00:00:41,209 - ¿Qué crees que estás haciendo, Stark? - Mi trabajo. 6 00:00:41,381 --> 00:00:42,959 El FBI se hizo cargo de esta operación. 7 00:00:43,133 --> 00:00:46,667 - Es una orden federal de cesación. - ¿Mostraste uno de estos en Waco? 8 00:00:46,886 --> 00:00:49,555 Dile a tus hombres que retrocedan y dejar que el avión despegue. 9 00:00:49,722 --> 00:00:53,056 - No tienes autoridad. - Tengo 30 policías listos para actuar. 10 00:00:53,267 --> 00:00:54,596 ¿Cómo se escribe autoridad? 11 00:00:55,144 --> 00:00:57,635 No permitiré que Amir Khan salir de la ciudad. 12 00:00:57,813 --> 00:01:00,600 Berlinger. Sí, ya estoy en el suelo. 13 00:01:00,774 --> 00:01:03,894 La situación está bajo control, Señor, pero si tiene un minuto... 14 00:01:04,069 --> 00:01:05,563 ¿Qué hacemos ahora? 15 00:01:05,737 --> 00:01:07,066 Pensamos rápidamente. 16 00:01:07,239 --> 00:01:10,608 Si el avión despega, Casey estará muerto. 17 00:01:29,802 --> 00:01:32,886 Estamos en un punto muerto. Khan está dentro del avión. 18 00:01:35,933 --> 00:01:38,423 Así era el fiscal central de los Estados Unidos. 19 00:01:38,602 --> 00:01:40,594 - Tenemos que ceder competencia. - Se olvida. 20 00:01:40,771 --> 00:01:44,139 - Me gustaría, pero tenemos las manos atadas. - ¿Quieres una negación plausible? 21 00:01:44,316 --> 00:01:46,604 Dice que desobedecí una orden directa, que no tomé las pastillas. 22 00:01:46,818 --> 00:01:49,439 -Sebastián... - Hay vidas en riesgo, incluida Casey. 23 00:01:49,612 --> 00:01:53,479 - ¿Crees que al FBI le importa? Está con nosotros. - Señora fiscal. 24 00:01:54,242 --> 00:01:58,619 Tal vez quiera darle una lección a Stark aquí. sobre la Cláusula de Supremacía. 25 00:01:59,163 --> 00:02:01,286 Mi oficina está a cargo, Agente Berlinger. 26 00:02:01,832 --> 00:02:03,030 Estás bromeando, ¿verdad? 27 00:02:03,208 --> 00:02:07,122 Es la culminación de 6 meses de investigación. vendiendo explosivos a pandillas de Los Ángeles. 28 00:02:07,337 --> 00:02:10,042 Es un problema local. Lo solucionamos. 29 00:02:11,007 --> 00:02:14,341 Tienes diez minutos para irte, entonces Ordeno que la división marina entre 30 00:02:14,511 --> 00:02:17,132 y ordenar arresto quien se interponga en el camino. 31 00:02:24,729 --> 00:02:26,389 Amir Khan. Traficante de armas multimillonario. 32 00:02:26,564 --> 00:02:27,643 32 HORAS ANTES 33 00:02:27,815 --> 00:02:30,222 doble ciudadanía, paquistaní y estadounidense. 34 00:02:30,401 --> 00:02:32,310 El FBI lleva años persiguiéndolo. 35 00:02:32,486 --> 00:02:35,985 Khan usa su importación y exportación como fachada. 36 00:02:36,156 --> 00:02:39,110 Es inteligente y no se preocupa. con el número de personas que mata. 37 00:02:39,284 --> 00:02:41,360 Rastros del explosivo C-4 que vende 38 00:02:41,536 --> 00:02:45,747 fueron encontrados en explosiones en Oslo, Tel Aviv y Edimburgo. 39 00:02:46,416 --> 00:02:49,500 - ¿Te estoy molestando, Stark? - Lo siento, ¿habrá una prueba? 40 00:02:49,669 --> 00:02:52,160 Lo que estoy diciendo es que tu La vigilancia de Khan está interfiriendo 41 00:02:52,338 --> 00:02:54,414 en una investigación federal en curso. 42 00:02:54,632 --> 00:02:57,917 Cuando llega para el arresto con cargos de explosivos, 43 00:02:58,093 --> 00:02:59,125 avanzamos. 44 00:02:59,303 --> 00:03:01,924 El C-4 de Khan es responsable de un número de muertes en esta ciudad. 45 00:03:02,139 --> 00:03:07,133 Si lo arrestamos, tenemos suficiente para poner fin a la financiación del terrorismo. 46 00:03:07,352 --> 00:03:10,057 ¿Y cuánto tiempo llevará esto? ¿Un año? ¿Dos años? 47 00:03:10,230 --> 00:03:13,100 Mientras tanto, este tipo se difunde terrorismo aquí, ahora, hoy. 48 00:03:13,274 --> 00:03:16,690 Por eso tenemos jurisdicción sobre Las actividades de Khan aquí en Los Ángeles. 49 00:03:16,903 --> 00:03:18,231 Entiendo tu posición, 50 00:03:18,404 --> 00:03:21,441 pero cuando estas actividades traen implicaciones nacionales... 51 00:03:21,616 --> 00:03:23,407 ¿Y qué pasa con las implicaciones de ¿Seguridad en Los Ángeles? 52 00:03:23,576 --> 00:03:25,983 Ese grupo de Rap que explotó dentro de su jeep el mes pasado. 53 00:03:26,162 --> 00:03:28,284 ¿Crees que fue realmente un defecto? en inyección de combustible? 54 00:03:28,455 --> 00:03:32,405 Khan ha estado arrojando explosivos y Los talibanes exceden a las pandillas callejeras. 55 00:03:32,626 --> 00:03:35,034 Tres coches bomba en los últimos cinco meses. Nueve muertos. 56 00:03:35,254 --> 00:03:38,124 No vamos a renunciar a esto, para que te equivoques. 57 00:03:38,340 --> 00:03:41,294 - Tienes una boca grande, Stark. - Y usted es un político estúpido. 58 00:03:41,509 --> 00:03:43,336 Escuche, todos estamos del mismo lado. 59 00:03:43,511 --> 00:03:45,634 Pero tengo órdenes de reducir violencia de pandillas 60 00:03:45,805 --> 00:03:49,256 retirar las armas de nuestras calles. Y detén a Khan, él está en lo más alto de la lista. 61 00:03:49,475 --> 00:03:51,219 Seguimos adelante. 62 00:03:51,435 --> 00:03:54,105 quiero recibir informacion regularmente. 63 00:03:54,313 --> 00:03:57,148 te mueves, tenemos conocimiento. 64 00:04:00,986 --> 00:04:04,106 Está bien, estamos cerca para realizar una operación? 65 00:04:04,323 --> 00:04:07,573 Para arrestar al Khan, debemos coordinar seis agencias en el condado de Los Ángeles. 66 00:04:07,784 --> 00:04:10,904 tengo que establecer un lugar para compra. Khan tiene que morder el anzuelo. 67 00:04:11,079 --> 00:04:12,407 Mejor suposición, una semana. 68 00:04:12,580 --> 00:04:16,115 Se olvida. Berlinger presentará una moción para federalizar esto. 69 00:04:16,292 --> 00:04:18,285 - Tenemos que seguir adelante mañana. - Sin presión. 70 00:04:19,003 --> 00:04:21,126 Lo haré realidad. 71 00:04:29,597 --> 00:04:33,012 - ¿Quieres hacerlo esta noche? - Tenemos a los federales encima de nosotros. 72 00:04:33,183 --> 00:04:35,092 De ninguna manera. Hay una razón caminar lentamente con Khan. 73 00:04:35,269 --> 00:04:38,637 Sospecharás si presionamos. Nunca vendas los explosivos. 74 00:04:38,814 --> 00:04:42,396 Cuando esto empezó, le pregunté al Pandillas sus dos mejores detectives. 75 00:04:42,609 --> 00:04:44,067 Creo que ya los tengo. 76 00:04:44,235 --> 00:04:45,943 Ahora lo harás esto pasa o que? 77 00:04:46,112 --> 00:04:48,568 No hay manera. Khan olerá una trampa. 78 00:04:48,740 --> 00:04:51,409 Excelente. Simplemente renunciémonos. Seis meses de trabajo perdido. 79 00:04:51,576 --> 00:04:54,197 Pasaremos los próximos seis meses de informar a los familiares. 80 00:04:55,788 --> 00:04:57,116 ¿Cuál es el plan? 81 00:05:00,667 --> 00:05:01,996 Gracias. 82 00:05:02,211 --> 00:05:03,954 El abogado de Khan. disputará la trampa. 83 00:05:04,129 --> 00:05:06,964 Tenemos que establecer la predisposición que nos vendiera el C-4. 84 00:05:07,132 --> 00:05:11,461 Si el objetivo se resiste a cometer un delito, Nos retiramos, planeamos una nueva compra. 85 00:05:11,636 --> 00:05:13,296 Pero no podemos permitirnos ese lujo. 86 00:05:13,471 --> 00:05:16,425 Obliga al chico, si es necesario. Es la única hipótesis. 87 00:05:16,599 --> 00:05:18,592 haces la compra, Hacemos que el caso funcione. 88 00:05:18,768 --> 00:05:23,560 - ¿Dónde está el informante confidencial? - Asustado, pero en camino. 89 00:05:23,731 --> 00:05:26,897 - ¿Qué sabemos de este tipo? - Emilio Pérez, ladrón menor, 90 00:05:27,109 --> 00:05:30,560 responde a tres cargos de agresión. Lo compensa siendo un informante. 91 00:05:30,738 --> 00:05:32,481 el era como uno de los ayudantes del Khan. 92 00:05:32,656 --> 00:05:35,776 Te da acceso al calendario y al conocimiento. sobre las personas que lo rodean. 93 00:05:35,951 --> 00:05:37,860 - ¿Es digno de confianza? - Hasta ahora. 94 00:05:38,078 --> 00:05:39,951 Pero él es del tipo nervioso. 95 00:05:40,163 --> 00:05:41,741 cualquiera estaría nervioso en esta situación. 96 00:05:41,956 --> 00:05:43,581 - Emilio ha sido consistente. - ¿Sí? 97 00:05:43,792 --> 00:05:45,998 - Será coherente declarar. - Es algo bueno. 98 00:05:46,169 --> 00:05:49,751 Su testimonio sobre las operaciones. El testamento de Khan lo encarceló. 99 00:05:49,964 --> 00:05:53,167 - Te protegeré si es necesario. - La policía se está ocupando de ello. 100 00:05:54,802 --> 00:05:57,174 El abogado de Emilio Pérez está acabado hacer una moción de emergencia 101 00:05:57,346 --> 00:06:00,133 hasta el final temprano de su libertad condicional. 102 00:06:00,641 --> 00:06:04,010 - El informante confidencial quiere salir. - Raina, ven conmigo. 103 00:06:07,856 --> 00:06:09,979 El Sr. Pérez ha proporcionado información crucial 104 00:06:10,150 --> 00:06:12,641 para más de una docena de procesos en los últimos dos años. 105 00:06:12,819 --> 00:06:14,942 Y es por eso que todavía no está Se pudre en Pelican Bay, señoría. 106 00:06:15,154 --> 00:06:18,440 La fiscalía hizo exigencias irrazonables, monopolizó tu tiempo 107 00:06:18,658 --> 00:06:21,445 y causó mucha tensión emocional y mental. 108 00:06:21,661 --> 00:06:24,745 - Por favor... - El señor Pérez ya pagó su deuda. 109 00:06:24,955 --> 00:06:26,580 Su libertad condicional debería terminar. 110 00:06:26,790 --> 00:06:30,076 Beneficio del trato, su señoría. El señor Pérez permaneció fuera de prisión. 111 00:06:30,252 --> 00:06:33,703 Y ahora tienes que hacer tu parte del acuerdo como informante del Gobierno. 112 00:06:33,922 --> 00:06:37,836 Si el Sr. Pérez se niega a cooperar, el pueblo exige que lo arresten. 113 00:06:38,009 --> 00:06:40,500 El señor Pérez puede encontrar que las demandas son abusivas, 114 00:06:40,679 --> 00:06:43,300 pero no existe No hay coerción en el acuerdo. 115 00:06:43,515 --> 00:06:44,843 - Su Señoría... - Moción denegada. 116 00:06:45,058 --> 00:06:46,468 Gracias, señoría. 117 00:06:46,684 --> 00:06:49,804 Tú y Martin asegúrense mientras el chico sube al autobús. 118 00:06:50,021 --> 00:06:53,021 - Necesitas calmarte. - Todo lo que me pediste, lo hice. 119 00:06:53,232 --> 00:06:55,023 Para mí eso es suficiente. 120 00:06:55,192 --> 00:06:57,351 Escuche al juez, esto no funciona así. 121 00:06:57,528 --> 00:07:00,197 - Tengo una familia. - No dejamos que te pase nada. 122 00:07:00,364 --> 00:07:04,657 Quédate afuera con nosotros, identifícate personas en un lugar remoto. Sopa de pollo. 123 00:07:04,826 --> 00:07:07,578 Quizás para ti. Khan sabe quién soy. 124 00:07:07,746 --> 00:07:12,206 - Si se entera de que lo entregué... - Traemos a Khan, testificas, 125 00:07:12,375 --> 00:07:15,246 - punto. - La gente de Khan me encontrará. 126 00:07:19,132 --> 00:07:21,005 Sólo quiero vivir, ¿vale? 127 00:07:21,217 --> 00:07:24,965 Quiero vivir con mi esposa y mi hija. Lejos de todo eso. 128 00:07:25,179 --> 00:07:28,382 Y será así, pero en este momento. Tienes que terminar lo que empezaste. 129 00:07:28,557 --> 00:07:32,389 Vete a casa, juega con tu hija. Relájate antes de la compra de esta noche. 130 00:07:32,561 --> 00:07:34,600 Entonces, deja todo a tus espaldas. 131 00:07:37,816 --> 00:07:43,521 Cien kilos de C-4 es mucho. ¿Son 900 mil? 132 00:07:43,738 --> 00:07:45,446 No hay problema. 133 00:07:45,615 --> 00:07:48,569 Necesitas esto para esta noche, ¿por qué? ¿Vas a volar el Staples Center? 134 00:07:48,743 --> 00:07:51,909 No, los Lakers juegan esta noche. Ha surgido un imprevisto. 135 00:07:52,079 --> 00:07:54,535 - Oh, ¿sí? - La cuestión es que tenemos dinero. 136 00:07:54,707 --> 00:07:59,368 Si quieres negociar, negociamos. Si no, buscamos otro vendedor. 137 00:08:02,839 --> 00:08:04,749 - Te llamaré de nuevo. - Está bien. 138 00:08:05,801 --> 00:08:07,544 ¿Y? 139 00:08:08,053 --> 00:08:11,386 No es nada personal, solo la cantidad dinero estamos hablando, 140 00:08:11,598 --> 00:08:13,756 sólo negociamos con el jefe, de aquí en adelante. 141 00:08:13,975 --> 00:08:15,635 Sí, sí, sí. 142 00:08:15,810 --> 00:08:18,479 A las diez de la noche, cobertura del estacionamiento en Foster y Crenshaw. 143 00:08:18,646 --> 00:08:22,264 - Khan hará el intercambio en persona. - Buen trabajo. A mitad de camino. 144 00:08:22,441 --> 00:08:25,276 Khan es inteligente, pero nunca estuvo en el sistema. Lo que significa que es arrogante. 145 00:08:25,444 --> 00:08:29,311 Esto nos ayudará. tenemos contacto visual y te molestarán. 146 00:08:29,531 --> 00:08:32,318 - ¿Estará allí? - Isaac tiene 10 años de compra y allanamiento. 147 00:08:32,492 --> 00:08:35,162 - Lo quieres allí. - Existe vigilancia externa. 148 00:08:35,328 --> 00:08:38,329 Sólo tenemos una oportunidad, gente. Hagamos que esto funcione. 149 00:08:42,460 --> 00:08:45,295 - ¿Tenemos algún problema? - No existe un "nosotros". 150 00:08:45,505 --> 00:08:47,628 Es mejor revisar esa actitud, Tarver. 151 00:08:47,799 --> 00:08:52,756 Pones pruebas, denigras la profesión, dimite en desgracia. 152 00:08:52,928 --> 00:08:55,336 Y ven a hablar conmigo sobre mi actitud. 153 00:08:55,556 --> 00:08:59,174 Estás diciendo que si un compañero tuyo recibir un disparo, ¿dejar escapar al tipo? 154 00:08:59,393 --> 00:09:01,884 Isaac es una buena persona, Willy. 155 00:09:04,439 --> 00:09:06,811 Estaré en el auto, Ray. 156 00:09:09,277 --> 00:09:11,850 Willy es una buena persona, después de que lo conocimos. 157 00:09:12,030 --> 00:09:14,355 Lo mantengo fuera de mi camino. 158 00:09:30,130 --> 00:09:32,799 Isaac dijo que no puede Encuentra a Emilio Pérez. 159 00:09:32,966 --> 00:09:34,840 Pensé que teníamos gente mirándolo. 160 00:09:35,010 --> 00:09:37,168 Los engañé. Entré a un restaurante y huyó por detrás. 161 00:09:37,345 --> 00:09:39,172 el es el unico que conoce a todos los involucrados. 162 00:09:39,347 --> 00:09:40,889 Deberíamos haberlo seguido. 163 00:09:41,057 --> 00:09:44,640 - La policía realizará una búsqueda. - Dijiste que era digno de confianza. 164 00:09:44,811 --> 00:09:48,096 - Armónica. - Los nuestros han llegado. 165 00:09:48,314 --> 00:09:50,805 Demasiado tarde. tendremos proceder sin él. 166 00:09:55,571 --> 00:09:58,607 - Lewis, ¿puedes acercar la cámara? - Cada vez más cerca. 167 00:10:01,076 --> 00:10:04,030 - ¿Quién es? - No tenemos un perfil así. 168 00:10:05,914 --> 00:10:08,749 Pensé que era Khan quien lo iba a hacer. en venta. Esto no es bueno. 169 00:10:08,958 --> 00:10:10,501 Podemos obligarte a identificar al Khan. 170 00:10:10,710 --> 00:10:13,545 Si Khan lo contratara directamente. Si no, no tenemos nada. 171 00:10:13,713 --> 00:10:16,120 - Todavía podemos rendirnos. - Si los federales convencen al juez. 172 00:10:16,299 --> 00:10:20,213 que interfiramos, no tendremos una segunda oportunidad. Qué demonios. 173 00:10:20,511 --> 00:10:22,883 Adelante, Willy. Sigamos. 174 00:10:30,562 --> 00:10:33,183 - ¿Son ustedes Ray y Willy? - ¿Quién quiere saber? 175 00:10:33,732 --> 00:10:37,480 Alguien me lo envió. 176 00:10:37,694 --> 00:10:40,564 - ¿Con qué? - Cosas. 177 00:10:40,738 --> 00:10:43,941 - Están en el maletero del coche. - Ve a buscarlo. 178 00:10:45,868 --> 00:10:49,071 - Me dijeron que ibas. - Así no es como funciona. 179 00:10:49,246 --> 00:10:52,164 Tenemos algo para ti y tú para nosotros. 180 00:10:53,709 --> 00:10:55,536 Sí, claro. 181 00:10:59,756 --> 00:11:01,796 Vamos. 182 00:11:18,774 --> 00:11:21,063 Tienes el dinero, ¿verdad? 183 00:11:26,407 --> 00:11:27,782 Arrestenlo. 184 00:11:27,991 --> 00:11:29,865 - Acuéstate en el suelo. Sobre el piso. - ¡Por favor no dispares! 185 00:11:30,077 --> 00:11:34,026 - Contra el coche, suelo. - A�, a�. ¿Lo atrapaste? 186 00:11:38,918 --> 00:11:42,370 Nada en sus bolsillos. ¿Qué tienes? 187 00:11:42,588 --> 00:11:44,083 - ¿Qué demonios? - ¿Globos de agua? 188 00:11:45,925 --> 00:11:47,467 Khan fue advertido. 189 00:11:47,635 --> 00:11:50,256 Y apuesto a que nuestro informante falta es la razón. 190 00:12:02,899 --> 00:12:06,350 Estuviste allí siete horas. Dime que tienes cualquier cosa para mi. 191 00:12:06,528 --> 00:12:08,188 Nada más allá de lo que ya sabíamos. 192 00:12:08,363 --> 00:12:11,447 James Weyland, 19 años, estudia en la Universidad Comunitaria de Culver. 193 00:12:11,658 --> 00:12:14,279 Ridículo. Dijo que un chico le pagó 200 dólares para entregar la maleta. 194 00:12:14,452 --> 00:12:16,528 Y ese tipo tenía 200 dólares. para pagarle a James. 195 00:12:16,746 --> 00:12:19,153 - ¿Puede el niño identificar a alguien? - No. 196 00:12:19,707 --> 00:12:21,082 Todo bien. Envíalo lejos. 197 00:12:21,250 --> 00:12:23,657 Ya sabes, este informante tuyo Está funcionando en ambos sentidos. 198 00:12:23,836 --> 00:12:25,330 estoy seguro de que hay una buena razón. 199 00:12:25,504 --> 00:12:28,173 Si defiendes a ese traidor ¡Una vez más, sales por la ventana! 200 00:12:28,340 --> 00:12:31,958 Raina está en la comisaría. dijo que los detectives al acecho de Pérez 201 00:12:32,177 --> 00:12:33,719 Acaban de anunciar en la radio que La mujer ya ha llegado a casa. 202 00:12:33,929 --> 00:12:37,013 Está bien, tú e Isaac, ve con Raina. y habla con la mujer. 203 00:12:37,182 --> 00:12:39,886 ¡Encuentra a Pérez y tráelo ahora! 204 00:12:41,436 --> 00:12:43,060 ¿Eres? 205 00:12:43,479 --> 00:12:46,978 Preguntemos por ahí, a ver si alguien Aún mantiene contacto con Pérez. 206 00:12:47,191 --> 00:12:51,402 Servicios de información. Hay rumores de una gran compra de C-4 más adelante. 207 00:12:51,612 --> 00:12:54,981 - Estás bien, gracias. - Ese hijo de puta. 208 00:12:55,157 --> 00:12:58,027 Khan nunca quiso vendernos el C-4. 209 00:12:58,243 --> 00:13:01,244 Sabía que nuestra compra era una fachada. Usó esto como una cortina de humo. 210 00:13:01,455 --> 00:13:05,203 Lleva todos nuestros recursos a uno sitio y realiza la compra real en otro lugar. 211 00:13:05,750 --> 00:13:08,039 Muy bien, ve a ver servicios de información, 212 00:13:08,211 --> 00:13:12,125 descubre quién realmente quiere comprar estas cosas. 213 00:13:12,632 --> 00:13:14,174 Era de la FAA. 214 00:13:14,342 --> 00:13:17,592 - Khan reservó un vuelo a Lucerna hoy. - ¿LAX? 215 00:13:17,762 --> 00:13:19,920 Y Burbank y Van Nuys. Hay jets privados en cada uno. 216 00:13:20,097 --> 00:13:24,047 Tiene sentido si quieres salir del país con mucho dinero y evitar aduanas. 217 00:13:24,268 --> 00:13:27,103 - Dinero de ventas de C-4. - Aeropuertos en alerta máxima. 218 00:13:27,312 --> 00:13:29,305 Yo me encargaré. 219 00:13:31,149 --> 00:13:33,058 Sí, habla. 220 00:13:34,611 --> 00:13:35,939 Genial, gracias. 221 00:13:36,112 --> 00:13:38,947 - Policía. Vieron al Khan. - ¿Adónde vas? 222 00:13:39,115 --> 00:13:41,321 Adoptaré el enfoque directo. Vas a venir conmigo. 223 00:13:41,492 --> 00:13:44,529 Casey puede manejar la FAA. Hágale saber en el camino. Vamos. 224 00:13:44,745 --> 00:13:48,079 Sobre Comercio, rumbo al Norte, algunos autos... 225 00:13:56,173 --> 00:13:58,664 Espero que hayas comido los panqueques de arándanos. Son famosos. 226 00:13:58,884 --> 00:14:02,549 - No creo que nos hayan presentado. - Sebastián Stark, fiscal. 227 00:14:02,721 --> 00:14:06,006 - Duro, sí. Lo he visto en la televisión. - Soy mucho más bonita en persona. 228 00:14:06,224 --> 00:14:07,552 ¿Puedo hacer algo por ti? 229 00:14:07,725 --> 00:14:11,805 - Para empezar, dejad de matar gente. - No tengo idea de qué estás hablando. 230 00:14:12,021 --> 00:14:15,935 Lanzadores-cohetes Kalashnikovs, Semtex, toda la basura que se tira en las calles. 231 00:14:18,819 --> 00:14:19,982 Esto terminará ahora. 232 00:14:20,196 --> 00:14:22,271 debe tenerme confundido con otra persona. 233 00:14:22,448 --> 00:14:23,906 Khan es un nombre muy popular. 234 00:14:24,116 --> 00:14:26,523 - No en mi oficina. - Trabajar con importación-exportación. 235 00:14:26,702 --> 00:14:28,528 Piedras preciosas, cerámica fina. 236 00:14:28,704 --> 00:14:31,373 - En cuanto a la acusación, soy un... - ¿Asesino? 237 00:14:33,541 --> 00:14:36,626 Fue un placer conocerlo, Sr. Stark. 238 00:14:36,795 --> 00:14:39,914 - Tenemos que hablar de nuevo. - Cuente con ello. 239 00:14:42,467 --> 00:14:46,546 ¿Quizás con tortitas de arándanos? 240 00:14:50,683 --> 00:14:53,470 Ahí va el acercamiento directo. 241 00:14:53,644 --> 00:14:55,850 Creo que fue muy bien. 242 00:14:57,564 --> 00:14:59,189 ¿Dónde está Emilio? 243 00:14:59,358 --> 00:15:02,809 No sé. Salió anoche. No me dijiste adónde ibas. 244 00:15:02,986 --> 00:15:05,559 ¿Te dije cuándo volvería? 245 00:15:05,739 --> 00:15:08,775 - No. - ¿Es esto normal de su parte, Elena? 246 00:15:08,950 --> 00:15:11,701 Emilio es un buen hombre. 247 00:15:12,161 --> 00:15:14,735 No pregunto dónde está. 248 00:15:15,665 --> 00:15:20,291 Elena, sabes lo que está en juego aquí. 249 00:15:22,671 --> 00:15:27,831 Por no conocernos Anoche, Emilio podría ir a prisión. 250 00:15:28,927 --> 00:15:31,548 ¿Es esto lo que quieres para tu familia? 251 00:15:32,180 --> 00:15:34,588 ¿Es esto lo que quieres para tu hija? 252 00:15:35,517 --> 00:15:40,013 Si nos ayudas a encontrar a Emilio, solucionaremos todo. 253 00:15:40,229 --> 00:15:41,772 Prometo. 254 00:15:49,113 --> 00:15:51,236 Se la llevaron. 255 00:15:52,241 --> 00:15:54,814 Se llevaron a mi hija. 256 00:15:55,035 --> 00:15:56,695 ¿Alguien secuestró a su hija? 257 00:15:56,912 --> 00:15:59,782 Venía del mercado hace dos días. 258 00:15:59,956 --> 00:16:02,743 Emilio estaba llorando. Dijo que se habían llevado a Flora, 259 00:16:02,918 --> 00:16:06,333 Y si no hizo lo que le pidieron... 260 00:16:07,964 --> 00:16:10,289 ...la iban a matar. 261 00:16:11,175 --> 00:16:14,509 - ¿Sabe quién se la llevó? - No. 262 00:16:15,054 --> 00:16:18,637 Está bien, Elena, los ayudaremos. 263 00:16:18,808 --> 00:16:21,559 pero tienes que decirnos dónde está Emilio. 264 00:16:23,187 --> 00:16:26,935 Lo juro por Dios, no lo sé. 265 00:16:29,526 --> 00:16:31,186 Tenemos policía buscando a Flora. en secreto. 266 00:16:31,361 --> 00:16:34,397 Si Khan sospecha que Emilio fue con las autoridades, podría matarla. 267 00:16:34,614 --> 00:16:38,149 - ¿Y la ubicación de Emilio? - Intervenimos el teléfono de Elena. 268 00:16:38,326 --> 00:16:41,861 - Llamó a su celular. - La ubicación proviene de Downey. 269 00:16:42,038 --> 00:16:45,039 Emilio mencionó a un primo en Downey. Javier, creo, tiene un taller. 270 00:16:45,249 --> 00:16:47,407 - ¿Conoces a Downey? - Lo sé. 271 00:16:47,585 --> 00:16:50,336 Tenemos una pista sobre Emilio Pérez. Isaac te lo explica todo. 272 00:16:50,504 --> 00:16:51,535 ¿Tu pareja? 273 00:16:51,755 --> 00:16:54,756 Ray dijo que tenía que resolver algunos temas. Ven a conocernos allí. 274 00:16:54,925 --> 00:16:58,424 Bien. Raina, Martin, teléfonos. hablar con la gente que Emilio conoce, 275 00:16:58,595 --> 00:17:01,133 - ver si pueden ayudarte a localizarlo. - Hecho. 276 00:17:03,433 --> 00:17:05,805 Simón Bernhardt. ¿A qué debo el disgusto? 277 00:17:05,977 --> 00:17:08,682 Siempre con esa actitud. Represento a Amir Khan. 278 00:17:08,896 --> 00:17:11,897 - Mis sentimientos. - Es un hombre de negocios respetable. 279 00:17:12,066 --> 00:17:15,517 Tu cliente es un asesino de sangre. Frío, pero cada uno dice lo que quiere. 280 00:17:15,736 --> 00:17:19,734 Esperaba que esto fuera amigable. pero como ya ha prescindido de la educación, 281 00:17:19,907 --> 00:17:24,118 Déjame decirte algo. si acusas mi cliente públicamente otra vez, 282 00:17:24,286 --> 00:17:26,693 procesarlo a usted, a usted y a su departamento, por difamación 283 00:17:26,872 --> 00:17:28,496 y proceso malicioso. 284 00:17:28,707 --> 00:17:31,542 A 500 dólares la hora, y hasta tiene un corte de pelo 285 00:17:31,710 --> 00:17:34,746 Parece un plato de sopa... Imagínate a ti mismo. 286 00:17:38,800 --> 00:17:40,757 A veces soy tan bueno, Tengo miedo de mí mismo. 287 00:17:40,968 --> 00:17:42,925 Cómo irritar al abogado ¿Ayudará el Khan a derrocarlo? 288 00:17:43,095 --> 00:17:45,384 ¿Sabes qué más? Debería cobrar por estas clases. 289 00:17:45,556 --> 00:17:48,806 Tenía que hacer algo por Khan. Muévete, hazlo salir del agujero, y cayó. 290 00:17:48,976 --> 00:17:53,436 Bernhardt representa el mayor Criminales de Los Ángeles desde siempre. 291 00:17:53,605 --> 00:17:56,606 También representa al Khan, que puede explicar 292 00:17:56,775 --> 00:18:00,060 como una sangre azul como Khan entró en el mundo de las pandillas. 293 00:18:00,278 --> 00:18:02,070 Y si Bernhardt los uniera, 294 00:18:02,238 --> 00:18:05,405 compradores potenciales para el C-4 de Khan ahora son menos. 295 00:18:05,617 --> 00:18:07,574 - Precisamente. - Estoy en shock. 296 00:18:07,785 --> 00:18:09,861 Y con razón. Lleva a Casey a los tribunales. 297 00:18:10,037 --> 00:18:13,287 Vea si Bernhardt entró con trámites a nombre de algún criminal 298 00:18:13,457 --> 00:18:15,533 con pasión por los explosivos. 299 00:18:16,419 --> 00:18:17,913 ¿Mientras somos jóvenes? 300 00:18:21,256 --> 00:18:25,468 Le dejé otro mensaje a Ray. Debe haber una cola de faldas. 301 00:18:25,636 --> 00:18:28,423 Por suerte para nosotros, Emilio no se resistió. 302 00:18:29,806 --> 00:18:32,214 - Escucha, sobre ayer... - Olvídalo, ya se acabó. 303 00:18:32,434 --> 00:18:34,343 Pasé las notas. 304 00:18:36,354 --> 00:18:39,805 ¿Qué le pasó a tu pareja...? Hiciste lo que tenías que hacer. 305 00:18:41,108 --> 00:18:44,026 - ¿Dónde está? - Sala de interrogatorios tres. 306 00:18:45,696 --> 00:18:47,155 Te extrañé anoche Emilio. 307 00:18:47,323 --> 00:18:49,481 sabia que tenia una cita inevitable en Downey. 308 00:18:49,658 --> 00:18:51,283 - Lo siento, yo... - Tranquilo. 309 00:18:51,452 --> 00:18:53,859 - Sabemos que trabajas para Khan. - Eso no es cierto. 310 00:18:54,037 --> 00:18:55,781 Sabemos de su hija. 311 00:18:55,998 --> 00:19:00,873 Si quieres volver a verla viva, Lo diré todo ahora. Todo. 312 00:19:04,881 --> 00:19:06,292 No le hagas preguntar de nuevo. 313 00:19:09,969 --> 00:19:12,674 - ¿Podemos hablar solos? - No. 314 00:19:13,764 --> 00:19:16,765 ¿Cuánto tiempo nos tienes? ¿información falsa pasada? 315 00:19:17,393 --> 00:19:19,302 Tres días. 316 00:19:21,480 --> 00:19:24,931 - ¿Qué le dijiste a Khan sobre la operación? - Todo. ¡Tiene a mi hija! 317 00:19:25,150 --> 00:19:28,566 ¿Cuándo se llevaron a su hija? - ¿Cuál es la diferencia? Se la llevaron. 318 00:19:30,530 --> 00:19:31,858 Mírame, Emilio. 319 00:19:32,073 --> 00:19:35,774 Queremos encontrar a Flora, pero Por eso ya no nos puedes mentir más. 320 00:19:35,952 --> 00:19:38,194 Tendrás que contarnos todo, para que podamos atrapar a Khan. 321 00:19:38,413 --> 00:19:41,532 Puedes empezar contándonos quien se la llevó. 322 00:19:45,669 --> 00:19:49,537 ¡Su compañero! ¡Ray Harkin! era rayo ¡quién se la llevó! Es un policía corrupto. 323 00:19:49,757 --> 00:19:52,330 - ¡Miente, hijo de puta! - Llévatelo. 324 00:19:52,551 --> 00:19:54,425 - ¡Llévenselo! - Cálmate, cálmate. 325 00:19:54,594 --> 00:19:56,717 Su socio es corrupto. 326 00:19:57,264 --> 00:19:59,636 Lo juro por Dios, lo juro Por Dios, Ray se la llevó. 327 00:19:59,808 --> 00:20:01,681 Él me obligó a hacer esto. Trabaja para el Khan. 328 00:20:01,851 --> 00:20:04,342 - ¿Hace cuánto que sabes esto? - Desde que Ray se llevó a Flora. 329 00:20:04,521 --> 00:20:06,560 Dime la verdad. 330 00:20:07,148 --> 00:20:10,980 - ¿Quién comprará el C-4? - No me dicen nada. 331 00:20:11,694 --> 00:20:14,529 Pero sé que Khan tiene un Apartamento en Normandie y Wilshire. 332 00:20:15,072 --> 00:20:17,693 El día que Flora fue tomado, seguí a Ray. 333 00:20:17,908 --> 00:20:20,909 Entro al apartamento y se fue con el Khan. 334 00:20:21,495 --> 00:20:25,327 Le dije que me lo devolviera. Mi hija o yo iríamos a la policía. 335 00:20:25,499 --> 00:20:30,837 Pero Ray dijo que lo cortaría. mi cuello si hablaba con alguien. 336 00:20:37,719 --> 00:20:39,545 La vamos a traer de vuelta. 337 00:20:46,810 --> 00:20:49,645 - ¿Tu pareja? - No puedes creer lo que dice. 338 00:20:49,813 --> 00:20:52,767 - Mató a su madre para salirse con la suya. - Willy, ¿dónde está Ray? 339 00:20:53,317 --> 00:20:56,104 No sé. No contesta su celular. 340 00:20:56,319 --> 00:20:59,522 Su hija está en Normandie y Wilshire. Llamaré a los SWAT. 341 00:20:59,698 --> 00:21:01,073 Vamos a hacerlo. 342 00:21:25,806 --> 00:21:27,430 Gratis. 343 00:21:29,267 --> 00:21:31,176 Libre aquí arriba. 344 00:21:36,024 --> 00:21:41,444 Ácido cítrico, acetona. Detonadores. Este sitio es un laboratorio C-4. 345 00:21:41,612 --> 00:21:44,696 El tipo no solo estaba contrabandeando ¡Explosivos, los estaba fabricando! 346 00:21:45,741 --> 00:21:47,817 El C-4 ha desaparecido. O lo tomó todo, 347 00:21:47,993 --> 00:21:49,737 o la compra ya se ha realizado. 348 00:21:54,499 --> 00:21:55,614 Tenemos un cuerpo aquí. 349 00:21:56,710 --> 00:21:58,536 Sin pulso. 350 00:21:59,838 --> 00:22:02,079 Un tiro en la espalda. 351 00:22:02,257 --> 00:22:04,664 ¿Qué está pasando allí? 352 00:22:05,593 --> 00:22:07,171 ¡Rayo! 353 00:22:12,475 --> 00:22:14,681 Pérez. 354 00:22:14,852 --> 00:22:17,769 Ese hijo de puta ¡Ponle una trampa a Ray! 355 00:22:18,313 --> 00:22:20,436 Está bien, Willy. Willy... 356 00:22:21,567 --> 00:22:22,977 ¡Willy! 357 00:22:26,363 --> 00:22:28,272 Cuidado, detrás de ti. 358 00:22:31,076 --> 00:22:32,618 ¡Bomba! ¡Bomba! 359 00:22:32,785 --> 00:22:34,410 ¡Ir! ¡Vamos! 360 00:22:36,956 --> 00:22:39,162 - Ir. - ¡Abajo! 361 00:22:52,262 --> 00:22:54,136 Un muerto, cuatro heridos. 362 00:22:54,306 --> 00:22:58,090 El escuadrón antiexplosivos dijo que era un IED controlado remotamente. 363 00:22:58,268 --> 00:23:00,889 Pérez nos tendió una trampa. 364 00:23:01,062 --> 00:23:02,722 Sabía que el lugar estaba lleno de trampas explosivas. 365 00:23:02,939 --> 00:23:06,390 Si eso es verdad, te lo diré yo mismo. la aguja a través del brazo. ¿Cuándo llega? 366 00:23:06,567 --> 00:23:08,476 El departamento del sheriff lo traerá. de la cárcel del condado ahora. 367 00:23:08,653 --> 00:23:10,361 Hablaré con él cuando llegue. 368 00:23:10,571 --> 00:23:13,109 No. La única persona con la que hablarás. Es con un psicólogo. 369 00:23:13,449 --> 00:23:14,824 Ray era mi compañero, la armónica. 370 00:23:15,034 --> 00:23:17,951 Seguirás trabajando en este caso. Bajo una condición, seguirás órdenes. 371 00:23:18,162 --> 00:23:20,866 Orden número uno: manténgase alejado de Pérez. 372 00:23:23,000 --> 00:23:24,707 ¿Qué sabes sobre el apartamento? 373 00:23:24,876 --> 00:23:28,956 Alquiler en efectivo con nombre falso. La explosión destruyó cualquier evidencia útil. 374 00:23:29,130 --> 00:23:32,464 Entonces, en resumen, nuestro caso contra el Khan sigue siendo débil. 375 00:23:33,009 --> 00:23:35,844 FBI, agente Berlinger. De nuevo. Quiere saber qué tenemos. 376 00:23:36,054 --> 00:23:37,678 Dile que todavía estoy en el tribunal. 377 00:23:37,847 --> 00:23:40,420 - Buenas noticias. - Debes estar en la oficina equivocada. 378 00:23:40,599 --> 00:23:42,426 Líder de una banda supremacista blanca llamado Jake Forman 379 00:23:42,601 --> 00:23:45,436 fue condenado por posesión de explosivos hace tres años. 380 00:23:45,646 --> 00:23:48,184 - Se fue el verano pasado. - ¿Su abogado? Simón Bernhardt. 381 00:23:48,398 --> 00:23:51,732 Forman encaja exactamente en el perfil de alguien desesperado por C-4. 382 00:23:51,902 --> 00:23:56,279 Madeleine, vayamos tras el juez. tenemos para ponerle un error a ese Forman. 383 00:23:56,489 --> 00:23:59,692 Casey, el personal de mantenimiento del corte federal me advirtieron. 384 00:23:59,868 --> 00:24:01,907 Los federales quieren una orden de cesación. 385 00:24:02,078 --> 00:24:04,367 quieren terminar nuestra investigación. 386 00:24:04,580 --> 00:24:06,158 Cambiaré sus turnos. 387 00:24:06,332 --> 00:24:09,535 Habla con el escuadrón antiexplosivos. Vea lo que saben sobre este Forman. 388 00:24:09,710 --> 00:24:13,755 Tenemos que eliminar el resto del C-4. fuera de las calles antes de que muera más gente 389 00:24:13,923 --> 00:24:18,086 y tenemos que arrestar a Khan antes para que abandone el país. Movámonos. 390 00:24:18,844 --> 00:24:20,504 - ¿Tienes un minuto? - Treinta segundos. 391 00:24:20,679 --> 00:24:22,303 El escuadrón antiexplosivos es territorial. 392 00:24:22,472 --> 00:24:24,465 Ahora si parezco hacer preguntas sobre Forman, 393 00:24:24,683 --> 00:24:27,221 querrán unirse a la investigación. 394 00:24:27,435 --> 00:24:29,973 A menos que tome un poder conmigo para presionar. 395 00:24:30,146 --> 00:24:32,103 Casey, necesito que ayudes a Tarver. con el escuadrón antiexplosivos. 396 00:24:32,315 --> 00:24:33,892 Ya voy. 397 00:24:35,777 --> 00:24:37,354 Bien. 398 00:24:38,738 --> 00:24:41,904 El tipo del escuadrón antiexplosivos dijo que ni siquiera tienen un expediente sobre Forman. 399 00:24:42,074 --> 00:24:46,451 Extraño. Cumplió condena por posesión. y C-4 No es para principiantes en explosivos. 400 00:24:46,620 --> 00:24:49,787 Créame, el escuadrón antiexplosivos es un agujero negro. Un montón de locos. 401 00:24:49,957 --> 00:24:52,364 - Nadie tiene registros. - Pero es mejor si vamos allí de todos modos. 402 00:24:52,542 --> 00:24:54,535 - Veamos qué encontramos. - Pérdida de tiempo. 403 00:24:54,711 --> 00:24:57,498 Conozco a un chico que tal vez sepa de Forman. Trabaja en ADL. 404 00:24:57,672 --> 00:25:01,171 Hay un proceso para cada racista. que aparece en la Costa Oeste. 405 00:25:01,342 --> 00:25:04,628 - ¿Quieres salir a caminar? - Vamos. 406 00:25:08,641 --> 00:25:10,680 ¿Algo sobre las escuchas telefónicas? 407 00:25:10,851 --> 00:25:12,227 Nada que podamos usar. 408 00:25:12,770 --> 00:25:14,976 Ya sabes, Sebastián nos atrapó. uno escucha en 20 minutos. 409 00:25:15,147 --> 00:25:17,638 - El chico es mágico. - Estoy en primera fila. 410 00:25:17,816 --> 00:25:20,224 Y todavía no sé cómo lo hace. 411 00:25:21,611 --> 00:25:23,770 - Te traje una hamburguesa. - Gracias. 412 00:25:26,700 --> 00:25:28,491 Muy agradecido. 413 00:25:29,327 --> 00:25:30,952 Es sólo una hamburguesa. 414 00:25:34,707 --> 00:25:36,450 Escuche esto. 415 00:25:38,044 --> 00:25:40,535 Alquilemos un lugar en Mobley Heights. 416 00:25:40,755 --> 00:25:42,130 Quieren joderme con el precio. 417 00:25:42,298 --> 00:25:44,705 Le canté una pequeña canción al chico, primero. 418 00:25:45,676 --> 00:25:48,297 Mobley Heights está más allá Palmdale. Hay mucha gente negra allí. 419 00:25:48,470 --> 00:25:50,961 No es exactamente el paraíso a un racista blanco. 420 00:25:51,139 --> 00:25:53,428 Trabajé en un caso allí el año pasado. 421 00:25:53,600 --> 00:25:55,343 Toneladas de almacenes. 422 00:25:55,518 --> 00:25:57,226 Entonces él no vive allí. 423 00:25:57,437 --> 00:25:58,848 Utiliza el lugar como almacén. 424 00:25:59,022 --> 00:26:01,394 Pediré una orden de registro. 425 00:26:01,733 --> 00:26:05,315 ¿Qué piensas hacer con el C-4? ¿Qué encontramos en tu armario, Jake? 426 00:26:05,486 --> 00:26:08,321 Trabajo en la construcción. Nos quedamos sin cápsulas detonadoras. 427 00:26:08,489 --> 00:26:10,814 Pero el C-4 es ilegal. No detonadores. 428 00:26:11,033 --> 00:26:14,817 - Parece que me van a tener que multar. - Vamos a hacer mucho más que eso. 429 00:26:17,623 --> 00:26:21,751 Es bueno ver esa acción afirmativa Todavía está muy vivo en Los Ángeles. 430 00:26:22,419 --> 00:26:26,333 Otra boca así y te quedas escupiendo los dientes. 431 00:26:26,506 --> 00:26:28,463 ¿Qué tal mantener alejado a tu perro guardián? 432 00:26:28,675 --> 00:26:31,711 Lo siento, no se enseña. Así que presta atención. 433 00:26:31,928 --> 00:26:34,335 Policía muerto. Pena de muerte. 434 00:26:35,473 --> 00:26:37,928 - ¿De qué intentas acusarme? - Homicidio. 435 00:26:38,142 --> 00:26:40,715 - ¿Qué? - Dos cargos. 436 00:26:41,270 --> 00:26:42,550 Espera, cálmate, yo no maté a nadie. 437 00:26:42,730 --> 00:26:45,221 El C-4 que tenías lleva la misma firma química 438 00:26:45,399 --> 00:26:47,226 que explosivos vendido por Amir Khan. 439 00:26:47,442 --> 00:26:49,352 Una firma química Es como una huella digital. 440 00:26:49,528 --> 00:26:52,279 ¿Qué lo asocia con el depósito del Khan? en el que murieron dos policías. 441 00:26:52,489 --> 00:26:55,194 Se equivocaron de persona. no lo sé Nada sobre policías muertos. 442 00:26:55,408 --> 00:26:59,073 Incluso sin haber disparado ni detonado, le tememos por conspiración y asesinato. 443 00:26:59,287 --> 00:27:02,537 - ¡De ninguna manera! - ¿Otro chiste de acción afirmativa? 444 00:27:05,459 --> 00:27:08,129 - Escucha, acabo de comprar las cosas. - ¿A Khan? 445 00:27:08,671 --> 00:27:12,620 ¿Quién sabe? puse un anuncio en un foro de Internet, buscando C-4. 446 00:27:12,800 --> 00:27:15,006 Alguien me recomendó un número gratuito. 447 00:27:15,177 --> 00:27:17,668 Hablé con el chico un par de veces. Transferí el dinero. 448 00:27:17,846 --> 00:27:20,847 Me envió una carta con un llave de un casillero en Union Station. 449 00:27:21,016 --> 00:27:23,970 Si nos mientes, será acusado de asesinato. 450 00:27:24,144 --> 00:27:26,302 No estoy mintiendo. Nunca conocí a este tal Khan. 451 00:27:26,479 --> 00:27:30,144 Nunca he estado en ningún almacén. ¡Y no maté a nadie! 452 00:27:31,234 --> 00:27:32,942 ¿Cómo te fue con Forman? 453 00:27:33,111 --> 00:27:35,186 Bueno, la buena noticia es que nosotros tenemos el C-4 que puso en las calles. 454 00:27:35,363 --> 00:27:36,738 ¿Qué iba a hacer con eso? 455 00:27:36,906 --> 00:27:39,148 Probablemente limpie el área. para una nueva sinagoga. 456 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Muy bien, aquí está la pregunta de los 64.000. Dólares: ¿Puede llevarnos ante el Khan? 457 00:27:42,244 --> 00:27:43,573 No. 458 00:27:43,746 --> 00:27:46,034 - Entonces, ¿cómo es nuestro caso? - En el hoyo. 459 00:27:46,206 --> 00:27:49,041 Y Berlinger se movió para continuar con nuestra investigación. 460 00:27:49,209 --> 00:27:51,083 ¿Y qué vamos a hacer? 461 00:27:51,253 --> 00:27:52,747 Emborracharse. 462 00:27:52,921 --> 00:27:56,041 Nos acabamos de enterar. El Khan está en tu Gulfstream en el aeropuerto de Van Nuys. 463 00:27:56,216 --> 00:28:00,165 Vendió el C-4, tomó el dinero. y ahora quiere irse de California. 464 00:28:00,386 --> 00:28:03,091 Si el avión despega, la hija Del informante se convierte en historia. 465 00:28:03,306 --> 00:28:05,512 Llame a la torre de control, les dice que mantengan a Khan abajo. 466 00:28:05,683 --> 00:28:07,011 - Ya está hecho. - ¿Vienes? 467 00:28:07,184 --> 00:28:09,391 - Nos encontraremos allí. - Excelente. 468 00:28:13,482 --> 00:28:17,526 Me comprometí contigo, Emilio. Y todo lo que hiciste fue mentir. 469 00:28:17,736 --> 00:28:19,729 La vida de mi hija está en juego. 470 00:28:19,905 --> 00:28:23,523 Pero ahora estoy diciendo la verdad. Harkin me dijo qué hacer. 471 00:28:23,700 --> 00:28:25,906 Se llevó a Flora. Trabaja para Khan. 472 00:28:26,077 --> 00:28:27,951 Ray Harkin está muerto. 473 00:28:30,790 --> 00:28:33,625 ¿El almacén donde nos dijiste que fuéramos? Explotó una bomba. 474 00:28:33,793 --> 00:28:35,750 Otro policía murió y usted será responsable. 475 00:28:35,962 --> 00:28:38,417 No, no. no sabia nada sobre una bomba. 476 00:28:38,631 --> 00:28:40,754 Terminó. ¿Entendiste? 477 00:28:43,177 --> 00:28:45,050 Lo lamento. 478 00:28:46,346 --> 00:28:49,762 - Tarver no me dejó otra opción. - ¿Ahora es Tarver? 479 00:28:49,975 --> 00:28:52,382 Tarver se llevó a Flora. ¡Tienes que escucharme, por favor! 480 00:28:52,602 --> 00:28:54,678 No, ya no te lo damos Escucha más, Emilio. 481 00:28:55,230 --> 00:28:58,065 Primero, acusó a Harkin. Ahora está acusando a Tarver. 482 00:28:58,233 --> 00:28:59,727 No hizo más que mentir. 483 00:29:00,234 --> 00:29:02,772 No. Puedes comprobarlo, ¿verdad? 484 00:29:02,945 --> 00:29:05,863 Yo vi. vi a khan Entregar dinero a Tarver. 485 00:29:06,407 --> 00:29:08,779 Y Tarver me dio eso. 486 00:29:14,915 --> 00:29:17,322 Tuve que mentirte. 487 00:29:21,838 --> 00:29:25,622 Si estaba siguiendo las órdenes de Tarver, ¿Por qué nos llevaste a los tribunales? 488 00:29:25,800 --> 00:29:27,923 ¿Para intentar escapar de esto? 489 00:29:29,095 --> 00:29:34,718 Pensé que si no te ayudaba más, ya no sería útil para el Khan. 490 00:29:35,810 --> 00:29:38,431 Y podría liberar a Flora. 491 00:29:38,771 --> 00:29:40,929 Pero no funcionó. 492 00:29:42,441 --> 00:29:46,818 Y ahora Tarver Matará a mi chica. 493 00:29:56,621 --> 00:29:59,028 Anda, déjalos pasar. 494 00:30:00,708 --> 00:30:02,866 Vamos, déjanos pasar, vamos. 495 00:30:03,336 --> 00:30:05,577 Mantenga alejada a la prensa. 496 00:30:06,213 --> 00:30:08,918 - ¡Dame cualquier cosa! - ¡Él habla! 497 00:30:12,720 --> 00:30:15,210 Bien. Era Raina. 498 00:30:15,389 --> 00:30:17,013 Pérez culpa a Tarver. 499 00:30:17,641 --> 00:30:21,223 Investigué las cuentas de Tarver. El tipo vale dos millones y medio. 500 00:30:23,313 --> 00:30:25,021 Casey. 501 00:30:29,527 --> 00:30:31,436 Vamos, contesta el teléfono. 502 00:30:56,719 --> 00:30:59,257 Tienes diez minutos para irte, entonces Ordeno que la división marina entre 503 00:30:59,430 --> 00:31:02,597 y arrestaré a quien sea para interponerse en el camino. ¿Qué tal eso? 504 00:31:06,729 --> 00:31:08,520 - ¿Sí? - Casey no responde. 505 00:31:08,689 --> 00:31:10,148 Sigue intentándolo. 506 00:31:10,316 --> 00:31:12,308 No lo sabemos con seguridad si algo sucediera. 507 00:31:12,484 --> 00:31:15,651 Mira, Tarver mató a tu compañero. Cadena. Intentó hacernos explotar. 508 00:31:15,821 --> 00:31:20,529 Algo me dice que se queda con Casey. y Flora como rehenes según las órdenes del Khan. 509 00:31:21,243 --> 00:31:23,449 La torre de control dice Khan. Todavía no responde a la radio. 510 00:31:23,661 --> 00:31:25,321 ¿Y por qué debería responder? ¿Qué tenemos contra él? 511 00:31:25,497 --> 00:31:28,332 La única persona que puede conectarte con todo es El policía corrupto que no encontramos. 512 00:31:28,541 --> 00:31:31,210 Me doy cuenta de que se lleva a la chica. ¿Pero Casey? 513 00:31:31,377 --> 00:31:34,413 Seguro. Cuando ese avión despegue, los rehenes se convierten en testigos. 514 00:31:34,588 --> 00:31:35,620 Y prescindible. 515 00:31:35,798 --> 00:31:38,503 Tenemos que encontrar una manera para que Khan llamara a Tarver. 516 00:31:38,717 --> 00:31:43,344 Y arrestar a Khan antes de que los federales nos acaben arresto. Todo en los próximos 9 minutos. 517 00:31:43,514 --> 00:31:45,257 Sopa de pollo. 518 00:31:54,399 --> 00:31:56,308 Soy Casey. 519 00:31:56,484 --> 00:31:58,227 ¿Eres Flora? 520 00:31:58,403 --> 00:32:00,194 Soy amigo de tu padre. 521 00:32:00,738 --> 00:32:02,197 Sé que esto da miedo 522 00:32:02,365 --> 00:32:04,986 pero te prometo que todo Estarás bien. 523 00:32:05,159 --> 00:32:08,076 El dinero debería haber sido transferido hace dos horas. 524 00:32:08,287 --> 00:32:10,694 Llámame tan pronto como aparecen en la cuenta. 525 00:32:11,790 --> 00:32:13,996 esperando el dinero ¿Debería pagarle el Khan? 526 00:32:14,209 --> 00:32:16,700 - Pagarás. - Úselo para contratar un buen abogado. 527 00:32:16,878 --> 00:32:19,832 Mató a dos policías. Entra. 528 00:32:20,006 --> 00:32:22,213 De hecho, estoy subiendo. 529 00:32:22,384 --> 00:32:24,672 dejaré el país en el avión de Khan esta noche. 530 00:32:24,844 --> 00:32:28,011 Mañana a esta hora estaré en Marbella bebiendo cócteles. 531 00:32:28,181 --> 00:32:30,968 Sólo hay un problema. Khan abandonará el país hoy. 532 00:32:31,142 --> 00:32:32,256 Él no lo aceptará. 533 00:32:32,435 --> 00:32:34,308 - Y no te pagará. - Callarse la boca. 534 00:32:34,478 --> 00:32:36,685 Reservó un vuelo a Lucerna esta tarde. 535 00:32:36,897 --> 00:32:39,981 Él te dejará atrás. Si no me crees, llámalo. 536 00:32:40,192 --> 00:32:42,861 ¿Tienes el número de teléfono de Khan? bajo escucha. Me estás manipulando. 537 00:32:43,028 --> 00:32:44,606 Trabajó con nosotros durante seis meses. 538 00:32:44,821 --> 00:32:47,906 Nos dio información falsa sobre el Los movimientos de Khan, la compra falsa... 539 00:32:48,116 --> 00:32:50,572 Y también me pagaron muy bien por ello. 540 00:32:50,785 --> 00:32:53,276 ¿Cuánto llegaste a asesinar? tu pareja? 541 00:32:56,749 --> 00:33:00,332 Ray tenía mucha curiosidad. comenzó a entrometerse. 542 00:33:00,503 --> 00:33:01,914 No tuve elección. 543 00:33:05,049 --> 00:33:08,583 Mira, lo lograste lo que necesitaba de Emilio, 544 00:33:08,761 --> 00:33:10,136 libera a la chica. 545 00:33:14,433 --> 00:33:18,679 Ha sido una muy buena conversación. pero nos detenemos aquí. 546 00:33:18,854 --> 00:33:20,893 Vuelve a abrir la boca... 547 00:33:21,856 --> 00:33:24,015 ...y puse una bala ahí. 548 00:33:24,859 --> 00:33:27,694 - El tiempo ha terminado. ¿Cómo será? - Sólo tengo una pregunta. 549 00:33:27,904 --> 00:33:31,319 ¿Por qué el Gobierno quiere irse? ¿Escapar de un tipo que mató a dos policías? 550 00:33:31,532 --> 00:33:34,818 No tienes pruebas que vinculen a Khan nada, mucho menos homicidio. 551 00:33:35,035 --> 00:33:37,953 Sabemos cómo construir un caso. y nosotros sabemos cómo hacerlo funcionar. 552 00:33:38,122 --> 00:33:40,695 tenemos un testigo quién se volverá contra Khan. 553 00:33:40,916 --> 00:33:42,825 - Eso no sirve. - ¿Pero por qué no? 554 00:33:43,544 --> 00:33:45,666 No voy a tener esa conversación. 555 00:33:45,837 --> 00:33:48,209 No quieres que lo arresten, ¿verdad? 556 00:33:48,381 --> 00:33:49,959 ¿Bien? 557 00:33:50,133 --> 00:33:53,917 El señor Khan es una pieza muy importante. 558 00:33:55,305 --> 00:33:57,974 - ¿Qué significa eso? - Nos llevó a las fuerzas de Al-Qaeda... 559 00:33:58,891 --> 00:34:01,762 A los agentes talibanes. Lo necesitamos en el terreno. 560 00:34:01,978 --> 00:34:05,642 Estás mintiendo. nunca fuiste para construir un caso contra Khan. 561 00:34:05,815 --> 00:34:08,056 Sólo nos estaban molestando, ¿no? Ocultar información, 562 00:34:08,233 --> 00:34:09,692 asegurándonos de que fallamos. 563 00:34:09,860 --> 00:34:12,066 El FBI sólo proporciona información. cuando sean necesarios. 564 00:34:12,237 --> 00:34:15,155 - Ahora necesitas saberlo. - Esto es lo que necesitas saber. 565 00:34:15,324 --> 00:34:18,942 tengo un abogado y una chica de ocho años con su vida pendiendo de un hilo. 566 00:34:19,160 --> 00:34:21,995 No firmaré sentencias de muerte para proteger a tu espía. 567 00:34:22,163 --> 00:34:24,370 La guerra contra el terrorismo es mayor que dos vidas cualesquiera, Stark. 568 00:34:24,541 --> 00:34:26,996 Escucha, tienes el C-4. del Khan fuera de las calles. 569 00:34:27,168 --> 00:34:29,873 Acepta esta victoria. Alejarse. 570 00:34:31,464 --> 00:34:34,500 Voy a dar un paseo, sí. Échale un vistazo. 571 00:34:36,093 --> 00:34:37,753 Rígido. 572 00:34:38,887 --> 00:34:41,461 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 573 00:34:46,269 --> 00:34:47,645 Stark, vuelve aquí. 574 00:34:47,854 --> 00:34:49,432 - Dispárame. -¡Rígido! 575 00:34:49,648 --> 00:34:51,272 Mantente alejado, mantente alejado. 576 00:34:55,111 --> 00:34:56,854 Espera, espera, allá arriba. 577 00:34:57,030 --> 00:34:58,903 Tenemos la prensa aquí. 578 00:35:12,211 --> 00:35:15,295 Amir, este es Sebastián Stark. 579 00:35:15,505 --> 00:35:18,127 Si me hablas te doy mi palabra 580 00:35:18,341 --> 00:35:21,461 como mis hombres No le disparan ni lo arrestan. 581 00:35:22,011 --> 00:35:23,589 Esto puede terminar ahora mismo. 582 00:35:23,805 --> 00:35:26,924 Puede que esté en el aire. en cinco minutos. 583 00:35:39,486 --> 00:35:40,980 Amir Khan. 584 00:35:57,170 --> 00:36:00,704 Está siendo una gran molestia, Sr. Stark. 585 00:36:00,881 --> 00:36:04,215 Pero si esta conversación termina a nuestro negocio... 586 00:36:04,385 --> 00:36:05,843 Aquí hay un trato. 587 00:36:06,053 --> 00:36:10,466 Hay un hombre pagado por ti —llamó el detective Willy Tarver. 588 00:36:10,641 --> 00:36:12,514 Tiene a dos personas como rehenes. 589 00:36:12,726 --> 00:36:15,098 Quiero que sean liberados, ilesos. 590 00:36:15,312 --> 00:36:20,104 Si lo hago realidad, lo prometo que lo protejo del gobierno americano. 591 00:36:20,316 --> 00:36:22,689 - Eso es ridículo. - Tengo pruebas que lo vinculan 592 00:36:22,861 --> 00:36:25,316 al homicidio de dos agentes de policía de Los Ángeles. 593 00:36:25,530 --> 00:36:27,439 - Eso es una tontería. - ¿Ves la prensa? 594 00:36:27,657 --> 00:36:30,278 - Les di una declaración en ese sentido. - Bien por usted. 595 00:36:30,451 --> 00:36:31,826 Muy bien. Escapar. 596 00:36:31,994 --> 00:36:34,152 Pero debes saber que el FBI te disparará, 597 00:36:34,330 --> 00:36:36,785 el segundo esto avión volando sobre el agua. 598 00:36:36,999 --> 00:36:39,075 me diste tu palabra que no me haría daño. 599 00:36:39,251 --> 00:36:43,711 Dije que mis hombres no lo harían. Pero ya no están a cargo. 600 00:36:48,760 --> 00:36:51,085 Pero puedo ofrecerte una salida. 601 00:36:51,262 --> 00:36:55,639 O puede arriesgarse al aire libre. 602 00:37:00,521 --> 00:37:02,597 Estoy escuchando. 603 00:37:06,860 --> 00:37:11,154 Liberar a los rehenes y confesarse ante el FBI. violaciones de armas. 604 00:37:11,365 --> 00:37:13,441 Le digo a la prensa que me equivoqué, 605 00:37:13,617 --> 00:37:16,867 que no tienes nada qué hacer con los policías muertos. 606 00:37:17,037 --> 00:37:21,248 Dado que el FBI no tiene miedo de hacer daño cifra, anula su pena de muerte. 607 00:37:21,458 --> 00:37:24,661 - Pero voy a ir a la cárcel. - Es amonestado. 608 00:37:24,836 --> 00:37:26,959 Es mejor que terminar muerto. 609 00:37:27,880 --> 00:37:29,624 ¿Cómo será? 610 00:37:34,428 --> 00:37:38,093 alquilé un almacén en Washington y Clover. 611 00:37:38,265 --> 00:37:40,756 Hubo muchos robos recientemente. 612 00:37:40,934 --> 00:37:42,559 no estoy seguro sobre lo que hay. 613 00:37:43,687 --> 00:37:47,186 Estoy encendiendo mi grabadora. Quiero que repitas después de mí. 614 00:37:47,357 --> 00:37:52,184 Yo, Amir Khan, he importado y explosivos plásticos manufacturados 615 00:37:52,403 --> 00:37:55,986 en violación del artículo 18 del código estadounidense. 616 00:37:57,158 --> 00:37:58,533 Hablar. 617 00:37:59,660 --> 00:38:03,444 Yo, Amir Khan, he importado y explosivos plásticos manufacturados 618 00:38:03,664 --> 00:38:05,870 en violación del artículo 18 del código estadounidense. 619 00:38:06,083 --> 00:38:07,411 Rígido. 620 00:38:07,584 --> 00:38:10,834 El señor Khan acaba de confesar violación de la ley federal de explosivos. 621 00:38:11,004 --> 00:38:12,664 Tengo una grabación de él que lo confirma. 622 00:38:12,839 --> 00:38:16,707 Le gustaría que lo detuvieran bajo tu protección. 623 00:38:19,637 --> 00:38:22,674 Éste es Stark. Necesito SWAT en la siguiente dirección. 624 00:38:25,685 --> 00:38:28,176 Martín. Todo está bien. 625 00:38:28,354 --> 00:38:30,014 Tenemos una dirección con la ubicación. por el detective Tarver. 626 00:38:30,189 --> 00:38:31,517 - ¿Y Flora? - Eso esperamos. 627 00:38:31,690 --> 00:38:33,766 - Yo también voy. - No podemos permitir eso. 628 00:38:33,943 --> 00:38:37,477 - Ella es mi hija. Voy contigo. - Vamos. 629 00:39:05,639 --> 00:39:08,212 - Llévame en su lugar. - Tranquilo. 630 00:39:13,522 --> 00:39:15,644 Tarver huyó por detrás. Se llevó a la niña. 631 00:39:27,410 --> 00:39:29,616 Tarver, baja el arma. 632 00:39:29,787 --> 00:39:32,029 - ¡Tarver, alto! - ¡Baja el arma! 633 00:39:32,206 --> 00:39:34,661 - Suelta el arma. - No hay ningún lugar a donde correr. 634 00:39:41,256 --> 00:39:43,925 ¡No, quédate en el auto! 635 00:39:44,259 --> 00:39:45,919 ¡Bajar! 636 00:39:46,845 --> 00:39:48,588 ¡Flora! 637 00:40:48,111 --> 00:40:50,780 - ¡Necesito una ambulancia! -¡Martín! 638 00:40:50,989 --> 00:40:52,862 ¡Necesito una ambulancia! 639 00:40:58,204 --> 00:40:59,449 Martín. 640 00:41:00,081 --> 00:41:02,120 - Martín, cielos. -Casey. 641 00:41:02,666 --> 00:41:04,410 Cielos. 642 00:41:21,434 --> 00:41:23,925 Khan tomará entre cinco y diez años como máximo. 643 00:41:24,103 --> 00:41:25,811 Arrestos del FBI... 644 00:41:26,022 --> 00:41:28,098 Visitas conyugales, licencias laborales, En tres años estará fuera. 645 00:41:28,315 --> 00:41:31,565 No podrá caminar durante tres años. colocando explosivos en las calles. 646 00:41:40,160 --> 00:41:44,074 Martin siempre dijo que sería policía. si fuera más pesado y alto. 647 00:41:51,720 --> 00:41:53,711 Subtítulos: SDI Media Group 648 00:41:53,920 --> 00:41:55,911 Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net